Vous allez faire vos courses chez Leclerc ou à Leclerc, chez Carrefour ou à Carrefour ?
Petite révision pour bien utiliser à et chez
La règle est simple, mais, comme toujours, il y a des exceptions, ou du moins des cas particuliers…
1 – Devant un nom de lieu, on utilise à
Aller à la plage, à l’école, à la Poste, au bois, à la boulangerie…
Aller au ski, aux champignons (sous-entendu à l’endroit où l’on peut faire du ski ou ramasser des champignons).
2 – Devant un nom de personne ou de profession, on utilise chez
Aller chez ma sœur, chez ma copine Agnès, chez le boulanger, chez le dentiste, chez le coiffeur…
3 – Cas particuliers mais ULTRAfréquents : les noms de marques*
♦ Si le nom de l’entreprise est un nom de personne (patronyme ou surnom, du créateur ou pas, encore faut-il le savoir !), la règle s’applique (avec chez) :
Aller chez Renault, chez Peugeot, chez Leclerc, chez Dupont et fils, chez Afflelou, chez Bouygues…
mais aussi chez McDonald, chez Lacoste, chez Adidas, chez Gifi…
♦ Si ce n’est pas le nom d’une personne, la règle s’applique également (avec à)…
Aller à la Fnac, aux Galeries Lafayette, à Carrefour, à Décathlon, à Monoprix…
♦ … ou ne s’applique pas (souvent par analogie avec des marques concurrentes au nom de leurs fondateurs) !
Aller chez BMW, chez Optic2000, chez The Phonehouse, chez SFR (chez ce marchand de voitures, de lunettes, de téléphones)…
Essentiel à retenir, donc :
Ne pas utiliser à pour un nom de personne ou de profession comme dans « aller au docteur », « aller à Leclerc » ou « aller au Macdo ». Pour le reste…, l’usage est plus libre.
Référence : Les Bizarreries de la langue française, Daniel Lacotte, Albin Michel, 2011
*Notez que les marques citées ici ont été choisies au hasard sans aucune vocation publicitaire, ni aucun parrainage.
Auteur de cette fiche Sophie Viguier
